沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
道家の思想をはじめて学ぶ人にもキッチリ理解してもらえるよう、わかりやすく解説しました。 また記事の後半には、今回のテーマに関連した入試問題も用意しています。 この記事を読むだけで基本の理解・復習ができるので、最後まで読んでみてください。
家中財位怎麼找? 1.明財位 2.流年財位 二、房間財位放什麼? 三、財位見空化解方法 四、結語 一、如何找到家中財位? 家中財位怎麼找? 家裡財位在哪? 居家財位怎麼看? 這些問題可以很簡單,也可以很複雜,其實,財位又分「明財位」與「流年財位」,除了固定的位置外,每年的財位方向也會有所改變,因此房間財位怎麼找,這件事學起來後自己看會方便很多,小編在這裡搭配圖文,讓品友們能清楚找到家裡的財位。 1.明財位 所謂的「明財位」指的是房間開門後45度角的位置,假若門在房間的左側,則明財位就在開門後右前方45度角的位置。 這樣就能輕鬆找到家中財位圖了,是不是很簡單呢? 這時候一定會有人問,門的左開或右開會有影響嗎?
由於「8888」諧音為「發發發發」,隱喻財源滾滾,是一級車牌中最搶手的號碼,通常可賣到20萬元,本次竟以底價6000元售出,引發議論。 高雄地檢署2021年接獲檢舉,介入偵辦,認定李員觸犯貪污治罪條例的圖利罪,提起公訴,高雄地院2月間判他10月刑,褫奪公權1年,緩刑2年,向公庫支付3萬元、接受法治教育2場次確定。 交通部再把全案移付懲戒。 懲戒法院指出,李員除觸犯刑事法令外,並違反公務員服務法第6條「公務員應公正、謹慎」之旨,嚴重損害政府之信譽,為維護公務紀律,自有予以懲戒必要。
九里香具行氣活血、散瘀止痛、解毒消腫、祛風除濕功效,主要用於治療脘腹氣痛、胃痛、 風濕 痹痛、腫毒、疥瘡、皮膚瘙癢、 跌打 腫痛、牙痛、蟲蛇咬傷等症。 九里香的用法及劑量 九里香可用作內服,煎湯建議劑量為9-18g。 九里香亦可以酒劑內服。 九里香亦可適量外用搗敷患處。 資料只供參考。 實際劑量因人而異,據個人年齡、性別、身體狀況、病程等,適用劑量皆有所不同。 有關中藥的實際用藥劑量,請向註冊中醫師查詢專業意見。 九里香副作用 九里香含有小毒成分,過量服用可能引致腸胃中毒副作用。 如對個別中藥的副作用或藥物反應存疑,應在服用中藥前,向註冊中醫師查詢專業意見。 誰不適合使用九里香 對九里香或其成分 過敏 之人士。 陰虛火旺者忌服九里香。 資料只供參考。
1) 黃子峯(左二)與導師陳鈞傑博士(左一)對化學情有獨鍾,他們都是「化學癡」,兩位都喜愛進行實驗;郭敏怡(右二)與梁達榮博士(右一)同樣熱愛數學,敏怡更將接棒成為新一屆「國際數學奧林匹克」導師,訓練師弟師妹。
[2] 中國 亞洲 東部 、 太平洋 西岸。 國土 面積 約960萬平方公里 [a] ,僅次於 俄羅斯 加拿大 位居世界第三/四位(詳情參見 國家面積列表 )。 其中陸地面積為世界第二,僅次於俄羅斯。 中國疆域東西跨越62 度 、五個 時區 ,約5200公里,最東端在 黑龍江 與 烏蘇里江 主航道中心線匯合處(也有「最東端是 黑瞎子島 中國控制區」的說法 [4] ),最西端在新疆的 帕米爾高原 ,使用統一 東八區時間 ;南北跨越近50 度 ,約5500公里。
朱元璋的儿子有二十六人: 1. 长子:朱标 懿文太子 朱元璋长子朱标,深受朱元璋的宠爱,从小太祖皇帝朱元璋便对其寄予了厚望,原本铁定是大明朝皇位的继承人,却不料在视察陕西的过程中,感染风寒而死,真是令人惋惜。 2. 二子:朱樉 秦愍王 秦王朱樉是大明王朝的九大塞王之一,就藩于西安,由于在藩地大兴土木,劳民伤财,惹得朱元璋十分不满。 朱元璋一气之下将其召回京城,幸得太子朱标从中劝解,才得以让其第二年就重回藩位。 后来,朱樉被三名老妇人下毒害死,时年四十岁。 3. 三子:朱棡 晋恭王 晋王朱棢也是九大塞王之一,就藩在太原,传言年轻的朱棢长得很漂亮,修目美髯,但同时也是一个脾气比较暴躁的人。 洪武三十一年,晋王朱棢突然暴病而死,时年四十一岁,朱元璋为之悲痛不已。 4. 四子:朱棣 燕王
南向陽台是最適合種植植物的陽台種類,除了擁有全日照的充沛陽光,也具備通風良好的特性,因此適合種植非常多樣的植物種類,而因為日照充足,也要特別留意水分是否蒸散過快,同樣可用保水性較好的土壤介質或大盆器來因應,也因為通風排水良好,提高澆水頻次也是可行方法之一。 面朝北的陽台 優點:陰溼環境 缺點:光照少、排水通風較差、冬天須小心寒害 適合植物:喜濕冷的觀葉、苔類植物 北向陽台是最不利於種植物的陽台類型,除了光照不足、僅有散射光以外,排水能力也較差,且在冬天時更有較強寒風,因此要在北向陽台種植物真的是一大挑戰,可選擇對光照沒要求、喜歡濕冷的植物,也因此合適的植物種類真的比較少。 *延伸閱讀: 《陽台外推是什麼? 可以進行嗎? 一篇搞懂陽台設計,了解陽台外推的風險!
沒有不好的你